Budget

Chaque année, la Ville de Cornwall établit un budget qui soutient de nombreux services et programmes dans notre communauté.

Les rapports budgétaires de la Ville reflètent la façon dont vos impôts fonciers seront dépensés dans le cadre de ses activités quotidiennes et servent également de plan directeur pour l'établissement des priorités des programmes, initiatives et services municipaux.  Le département du budget supervise le processus budgétaire depuis la présentation des budgets des ministères et des organismes extérieurs jusqu'à la publication des documents budgétaires approuvés.

La Ville de Cornwall a deux rapports budgétaires distincts :

Budget de fonctionnement - Aperçu du budget de fonctionnement quotidien de la Ville, organisé par unités opérationnelles telles que les services de police, d'ambulance, de loisirs, de logement social et les organismes externes financés par la municipalité.

Budget des immobilisations - Aperçu des besoins de la Ville en matière d'acquisition ou d'amélioration de terrains ou de bâtiments, de machinerie et d'équipement utilisés pour fournir des services municipaux. Il s'agit aussi d'aider la municipalité à développer l'infrastructure des immobilisations, comme les routes, les trottoirs et le réacheminement des déchets solides. 

Budget de l'eau et des eaux usées - Aperçu du budget du réseau d'aqueduc qui comprend les composantes des immobilisations et du fonctionnement. Le budget des services d'aqueduc et d'égout est autosuffisant, de sorte que les recettes provenant de la facturation de l'eau, de la surtaxe d'égout et de diverses sources comme les frais de service de branchement d'eau et d'égout et les intérêts sur les factures en souffrance couvrent les obligations liées aux coûts de fonctionnement des services d'eau et d'égout sanitaire et les dépenses en immobilisations connexes devant être engagées durant l'année courante.

La Ville de Cornwall lance une série d’initiatives de consultation publique visant à recueillir des commentaires précieux de la communauté pour le budget municipal 2026. Les résidents sont invités à participer et à jouer un rôle actif dans la définition des priorités de la ville pour l’année à venir.


Du 29 octobre au 5 novembre, les résidents de Cornwall peuvent partager leurs avis via un sondage public en ligne disponible sur le site web de la Ville de Cornwall. Ce sondage offre une occasion importante aux membres de la communauté d’exprimer leurs opinions sur les priorités budgétaires et les services municipaux. Des copies papier du sondage seront également disponibles à l’Hôtel de Ville pour ceux qui les préfèrent.


Dans le but d’encourager l’implication des jeunes dans la vie civique, la Ville lance pour la première fois un sondage dédié aux étudiants. Les écoles locales sont invitées à participer, offrant ainsi aux élèves la possibilité de donner leur avis sur le processus de budgétisation municipale. Les enseignants sont invités à intégrer le sondage dans leurs activités en classe, favorisant la sensibilisation et l’engagement civique chez les élèves.

Documents

Projet de budget général de la fiscalité 2026

Projet de budget 2026 pour l'eau et l'assainissement

Budget 2025

Budget de fonctionnement/Budget des immobilisations

Date Agenda
23 janvier 2024 La réunion spéciale du Conseil commence à 15 h.
24 janvier 2024 La réunion spéciale du Conseil commence à 15 h.
29 janvier 2024 Assemblée publique pour le budget de 2024 commence à 15 h.
30 janvier 2024 La réunion spéciale du Conseil commence à 15 h.
31 janvier 2024 La réunion spéciale du Conseil commence à 15 h.

Budget de 2024 pour l’eau et les eaux usées

Le conseil examinera la présentation du budget 2024 pour l'eau et les eaux usées lors d'une réunion spéciale du conseil le lundi 4 décembre 2023.

 

Le budget 2024 pour l'eau et les eaux usées a été préparé avec une augmentation  de 11,66 %. S'il est approuvé par le conseil, les tarifs pour 2024 pour les clients fixes (par installation) augmenteront de 10,61 % et les tarifs pour les clients avec compteur (consommation) augmenteront de 16,36 %.

 

Le budget de l'eau et des eaux usées pour 2024 représente la nécessité d'assurer le fonctionnement et l'entretien de l'usine de purification de l'eau et du système de distribution de l'eau afin de garantir l'approvisionnement et la livraison d'une eau potable propre et sûre à la communauté. Il prévoit également la gestion des eaux pluviales, l'exploitation et l'entretien de la station d'épuration des eaux usées et le système de collecte des égouts (sanitaires et unitaires) afin d'assurer le transport et l'élimination des eaux usées en toute sécurité.

 

Le budget d'investissement de 2024 comprend les coûts d'achat, de construction, de réparation et de renouvellement des actifs qui soutiennent la prestation de services. Le plan d'investissement décennal soutient les objectifs de la ville en matière d'eau et d'assainissement en équilibrant les besoins de renouvellement des infrastructures et les nouveaux projets d'amélioration des services, tout en fournissant une capacité à la communauté et en assurant l'approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées.

Budget de fonctionnement/Budget des immobilisations

Date Agenda
16 février 2023 La réunion spéciale du Conseil commence à 15 h.
22 février 2023 La réunion spéciale du Conseil commence à 15 h.
23 février 2023 La réunion spéciale du Conseil commence à 15 h.
1er mars 2023 La réunion spéciale du Conseil commence à 15 h.
2 mars 2023 La réunion spéciale du Conseil commence à 15 h.

Budget de 2023 pour l’eau et les eaux usées

Le Conseil examinera la présentation du budget de 2023 pour l’eau et les eaux usées à sa réunion du lundi 5 décembre 2022.

Le budget de 2023 pour l’eau et les eaux usées a été préparé avec une augmentation globale de 3,50 %. Une fois approuvés par le Conseil, les taux pour 2023 pour les clients à taux fixe (par appareil) augmenteraient de 2,99 % et les taux pour les clients ayant un compteur d’eau (consommation) augmenteraient de 7,89 %.

Le budget de 2023 pour l’eau et les eaux usées représente le besoin d’assurer l’exploitation et l’entretien de l’installation d’épuration d’eau et du système de distribution de l’eau afin d’assurer l’approvisionnement et la fourniture d’eau potable propre et salubre à la collectivité. Il assure également la gestion des eaux pluviales dans l’ensemble de la Ville, l’exploitation et l’entretien de l’installation d’épuration des eaux usées et le système de collecte des égouts sanitaires afin d’assurer le transport et l’évacuation sécuritaires des eaux usées.

Le budget d’immobilisations de 2023 comprend le coût d’achat, de construction, de réparation et de renouvellement des actifs qui appuient la prestation de services. Le plan d’immobilisations de dix ans appuie les objectifs de la Ville en matière d’eau et d’eaux usées en équilibrant les besoins de renouvellement de l’infrastructure avec de nouveaux projets d’amélioration des services, tout en fournissant des capacités à la collectivité et en assurant la fourniture d’eau potable et le traitement des eaux usées.

Budget de fonctionnement/Budget des immobilisations

Date Agenda
Jan. 25, 2022 Special Council Meeting begins at 3:00 p.m.
Jan. 26, 2022 Special Council Meeting begins at 3:00 p.m.
Jan. 31, 2022 Special Council Meeting begins at 3:00 p.m.
Feb. 1, 2022 Special Council Meeting begins at 3:00 p.m.

Budget d'eau et des eaux usées

Lors de la réunion spéciale du Conseil du lundi 29 novembre 2021, le Conseil a approuvé le budget de 2022 pour l’eau et les eaux usées, avec une augmentation globale de 2,99 % du budget. 

Les taux pour 2022 pour les clients à taux fixe (par appareil) augmenteraient de 1,59 % et les taux pour les clients ayant un compteur d’eau (consommation) augmenteraient de 10 %. Cette modification des taux commencera à corriger l’inégalité entre les clients à taux fixe (par appareil) et les clients ayant un compteur d’eau (consommation), puisque les clients à taux fixe (par appareil) subventionnent les coûts de service pour les clients ayant un compteur d’eau.

Le budget de 2022 pour l’eau et les eaux usées représente l’exigence d’assurer l’exploitation et l’entretien de l’installation d’épuration d’eau et du système de distribution de l’eau afin d’assurer l’approvisionnement et la fourniture d’eau potable propre et salubre à la collectivité. Il assure également la gestion des eaux pluviales dans l’ensemble de la Ville, l’exploitation et l’entretien de l’installation d’épuration des eaux usées et le système de collecte des égouts sanitaires afin d’assurer le transport et l’évacuation sécuritaires des eaux usées.

Le budget d’immobilisations de 2022 comprend le coût d’achat, de construction, de réparation et de renouvellement des actifs qui appuient la prestation de services. Le plan d’immobilisations de dix ans appuie les objectifs de la Ville en matière d’eau et d’eaux usées en équilibrant les besoins de renouvellement de l’infrastructure avec de nouveaux projets d’amélioration des services, tout en fournissant des capacités à la collectivité et en assurant la fourniture d’eau potable et de traitement des eaux usées.

Date Agenda
November 29, 2021 Special Council Meeting begins at 5 p.m.

To access the agenda and minutes for meetings click here.

Budget de fonctionnement/Budget des immobilisations

Date Agenda Agenda
Feb. 1, 2021 Special Council Meeting: begins at 2:30 p.m. (via Zoom) Agenda
Feb. 2, 2021 Special Council Meeting: begins at 2:30 p.m. (via Zoom) Agenda
Feb. 3, 2021 Special Council Meeting: begins at 2:30 p.m. (via Zoom) Agenda

Calculatrice de taxe foncière 2021

Les impôts fonciers fournissent les fonds nécessaires à la prestation de services et de programmes importants. Utilisez notre calculateur d'impôt foncier interactif pour connaître le coût estimatif des services municipaux en fonction de votre propre compte de taxes.

Essayez la calculatricer de taxe foncière

Budget d'eau et des eaux usées

Date Agenda Agenda
Dec. 7, 2020 Special Council Meeting: begins at 5:00 p.m. (Council Chambers) Agenda

L'information est disponible en anglais seulement.

Budget de fonctionnement/Budget des immobilisations 

Budget de l'eau et des égouts   

Réunion budgétaire 2020 

Date Agenda Agenda
Dec.2, 2019 Special Council Meeting to review proposed 2020 Water/Wastewater Budget Agenda
Feb. 3, 2020 2:30 p.m. at City Hall (360 Pitt St) Agenda
Feb. 4, 2020 2:30 p.m. at City Hall (360 Pitt St) Agenda
Feb. 5, 2020 2:30 p.m. at City Hall (360 Pitt St) Agenda

Budget de fonctionnement/Budget des immobilisations

L'information est disponible en anglais seulement

2019 Draft Budget Book (click on section to access document)

  1. Executive Summary
  2. City Overall
  3. Operating Budget
  4. Capital Budget
  5. Staffing
  6. Reserves
  7. Community Partners

2019 Draft Budget Presentation

Budget de l'eau et des égouts 

L'information est disponible en anglais seulement

Réunion budgétaire 2019

L'information est disponible en anglais seulement

Date Agenda Minutes Webcast

Feb.27 to Mar.2, 2019

 Special Council Meeting to review proposed 2019 Operating and Capital Budget    
Dec.6,2018

Special Council Meeting to review proposed 2019 Water/Wastewater Budget

Click here to access Agenda.

   Webcast

Contact Us

Ville de Cornwall
360, rue Pitt
Cornwall (Ontario) K6J 3P9
Téléphone: 613-930-2787

Inscrivez-vous à notre fil de nouvelles

Restez informé des activités, événements, programmes et opérations de la ville en vous abonnant à notre fil de nouvelles.

Inscrivez-vous dès aujourd’hui