Station de traitement des eaux usées

Avec un budget de 55,5 millions de dollars, les travaux de mise à niveau de la station de traitement des eaux usées de Cornwall sont le projet de construction le plus ambitieux jamais entrepris par la municipalité.

Le projet comprend plusieurs mesures de mise à niveau de la station existante. Les principaux objectifs de ces mesures sont les suivants :

• mise à niveau du processus de traitement pour inclure un traitement secondaire. La station sera ainsi en mesure d’atteindre des objectifs plus ambitieux sur les effluents, conformément aux politiques et règlements provinciaux et fédéraux.
• augmentation de la capacité globale de la station. Cette modification soutiendra la croissance et l’agrandissement de la ville, et aidera la municipalité à gérer d’éventuels débordements d’égouts unitaires.

La station de traitement des eaux usées de Cornwall, située au 2800, chemin Montreal, a été construite en 1968. Elle a été agrandie plusieurs fois depuis. La station dessert actuellement environ 46 000 personnes ainsi que de nombreuses propriétés commerciales et industrielles.

Sa capacité nominale moyenne actuelle est de 54 000 mètres cubes par jour, et sa capacité maximale de 108 000 mètres cubes.

Une fois mise à niveau, la station aura une capacité maximale de 149 000 mètres cubes par jour.

Le projet prévoit plusieurs mesures de mise à niveau de la station de traitement des eaux usées existante et de la station de pompage du chemin Montreal. La portée des travaux est large : elle comprend la construction de nouvelles installations et la rénovation d’installations existantes, des travaux de terrassement, des constructions en béton d’envergure, l’embauche de fournisseurs de matériel spécialisé sélectionnés au préalable, ainsi que la fourniture et l’installation de divers instruments et panneaux de commande.

Les principaux éléments du projet sont les suivants :

• Travaux préliminaires généraux
• Mise à niveau du matériel de filtration et de dessablement
• Améliorations du système chimique
• Mises à niveau du clarificateur primaire
• Nouveau traitement secondaire (lit bactérien aéré)
• Nouveau système de désinfection par ultraviolets
• Mise à niveau de la courroie de transport des solides
• Améliorations des cuves de digestion et des installations de déshydratation existantes
• Nouveau réseau électrique de réserve
• Automatisation de l’ensemble des installations
• Mises à niveau du réseau électrique
• Mise à niveau de la station de pompage

Les travaux de mise à niveau de la station de traitement des eaux usées ont débuté officiellement en 2010 avec la réalisation d’une évaluation environnementale de portée générale et la confirmation du financement par les premiers ordres de gouvernement. Le gestionnaire de projet, l’Agence ontarienne des eaux, a commencé le travail début 2010 et en septembre 2010. Le contrat de la firme de conseil technique en ingénierie a été attribué à J.L. Richards and Associates, en partenariat avec Ch2MHill.

L’offre des entreprises Graham Construction and Engineering LP (sous la forme de son associé commandité Graham Construction and Engineering Inc.) et Jardeg Construction Services Ltd, réunies en coentreprise, a été retenue en mars 2012 pour la construction.

Ce projet comprend de nombreux avantages, notamment :

• La mise à niveau de la station de traitement des eaux usées de Cornwall est une mesure d’une importance critique pour permettre de retirer les bords du fleuve Saint-Laurent à Cornwall de la liste des secteurs préoccupants (SP). L’ajout d’un traitement secondaire comme mesure de mise à niveau permettra de se conformer à divers accords et politiques fédéraux et provinciaux relatifs à la qualité de l’eau et apaisera les inquiétudes du ministère de l’Environnement sur la qualité des effluents.
• Le projet examinera les pratiques de construction « écologique », utilisera les technologies de traitement et de surveillance les plus récentes, et sa conception sera conforme à des exigences environnementales strictes.
• Le méthane produit par le processus de digestion de la station de traitement des eaux usées sert actuellement de source d’énergie pour le chauffage des bâtiments. Avec ce projet, la ville s’efforce d’optimiser le recyclage du méthane, au moment où on augmente la capacité des cuves de digestion.
• L’établissement du coût du cycle de vie, avec une priorité élevée accordée aux questions énergétiques et environnementales, sera appliqué à toutes les décisions de conception pertinentes.
• La protection du fleuve Saint-Laurent demeurera une priorité, pendant comme après la construction.

Le gouvernement du Canada participera aux coûts admissibles du projet à hauteur de 18,5 millions de dollars par le biais du Fonds pour l’infrastructure verte. La province de l’Ontario consacrera également 18,5 millions de dollars au projet.

La ville de Cornwall complétera le financement avec une participation de 18,5 millions de dollars. Ce montant s’inscrira dans le budget des eaux et égouts. À ce jour, la municipalité a déjà mis 4 millions de dollars de côté pour financer sa part du projet. Le montant restant proviendra de contributions de réserves et d’emprunts à long terme.

Une évaluation de l’ensemble de la station a été réalisée en 2003 afin d’établir les exigences à appliquer à la mise à niveau des installations. À ce titre, une évaluation de classe (EC) de catégorie C a été effectuée en 2005 et mise à jour le 29 janvier 2010.

Cliquez sur les liens suivants pour consulter les rapports :

• Rapport d’étude environnementale de 2005
• Avis de dépôt d’addenda de 2010
• Addenda de 2010 au rapport d’étude environnementale
• Annexe A
• Annexe B
• Annexe C
• Annexe D
• Annexe E
• Annexe F
• Annexe G
• Annexe H
• Annexe I
• Annexe J
• Annexe K
• Annexe L
• Annexe M
• Annexe N