Récapitulatif de la réunion du Conseil - 22 septembre 2026

Activité de construction présentée par les Services de développement

Le 22 septembre, le Conseil a reçu un aperçu complet de l’activité des permis de construire pour la période du 1er juin 2024 au 31 mai 2025. Christopher Roelofs, chef du service du bâtiment, a résumé dans son rapport que, durant cette période, 638 permis ont été délivrés, représentant une valeur de construction de 85 millions de dollars, et des frais de permis s’élevant à 1,58 million de dollars.

Le délai médian de traitement a diminué de cinq jours par rapport à la période 2023-2024 précédente, passant de 13 à 8 jours. Le respect des délais législatifs d’examen s’est amélioré de 5 %, passant de 90 % à 95 %. Vingt-quatre pour cent des permis ont été délivrés en une journée, et 40 % en cinq jours, démontrant une rapidité notable pour les demandes simples grâce à l’amélioration des effectifs et des procédures.

Projets en attente ou futurs

Ryan Windle, directeur des Services de développement et du bâtiment, a informé le Conseil sur plusieurs grands projets en cours. M. Windle a mentionné les suivants : 701, chemin Montréal (64 logements) ; Tenth et Marlborough (8 logements) ; 300, avenue Brookdale (hôtel) ; 2003, Second St. O (bâtiment OSPCA) ; Marleau/Nick Kaneb (nouveau lycée) ; 1525-1545, promenade Vincent Massey (ajouts à l’Académie de hockey de l’Ontario) ; 800, Second St. O – Lotissement Lock 18 à usage mixte/densité mixte (966 logements) ; 1745, avenue McConnell (entrepôt).

Mémorial pour Lee Theodore

Le Conseil a demandé au Comité de dénomination municipale de déterminer, en concertation avec la famille, les options possibles pour un mémorial approprié en l’honneur de Lee Theodore. Ce dernier, militant communautaire apprécié, mentor et ancien Citoyen de l’année de Cornwall, est décédé le 12 août à l’âge de 39 ans. Les options envisagées comprennent une œuvre d’art publique dédiée, le nommage d’un parc ou d’une rue ou d’une allée.

Plan financier de l’eau approuvé

Le Conseil a approuvé le Plan financier de l’eau, présenté par Sean-Michael Stephen, de Watson & Associates Economists. Ce plan est requis pour le renouvellement du permis municipal d’eau potable de la Ville en vertu de la Loi sur la salubrité de l’eau potable. Il reflète une analyse complète du système d’eau de la ville, incluant les besoins en capital et en fonctionnement, ainsi que des projections et des stratégies de financement.

Le plan débute en 2026, année d’expiration des permis actuels de la Ville, et constitue une feuille de route financière pour les six prochaines années, soutenant la vision stratégique de la Ville visant à offrir des services municipaux responsables et durables.

Constats de l’audit 2023

Lori Huber, auditrice externe de la Ville chez KPMG LLP, a présenté au Conseil un aperçu des constats de l’audit 2023. Mme Huber a indiqué qu’il s’agit d’une opinion d’audit sans réserve pour 2023, et que le bilan à la fin de l’année faisait état d’un excédent accumulé de 0 %.

Rapports annuels sur les réserves, les limites d’endettement municipal, les redevances d’aménagement

Le Service des finances a présenté au Conseil le rapport annuel des réserves et fonds de réserve de la Ville au 31 décembre 2023. Les réserves et fonds de réserve sont établis par le Conseil afin d’assurer la stabilité financière à long terme et constituent un élément clé de la stratégie financière de la Ville. Le Service des finances a également présenté au Conseil le rapport annuel 2023 sur les limites d’endettement municipal, ainsi que le rapport annuel 2023 sur le fonds de réserve des redevances d’aménagement. Lors de la même réunion, le Service des finances a fourni au Conseil un aperçu financier des dépenses des élus pour la période du 1er avril au 30 juin 2025.