Confinement - janvier 2021

Les parcs, sentiers et installations (sauf Big Ben) sont ouverts! Veuillez garder vos distances tout en profitant d'un parc, d'un sentier ou d'une patinoire extérieure.

NOUVEAU: les parcs et les sentiers récréatifs de Cornwall sont sans fumée

La Ville de Cornwall fait fonctionner plusieurs centres récréatifs de plein air, tels que des patinoires en hiver et des piscines en été.  Les conditions météorologiques jouent un rôle déterminant dans le calendrier d'ouverture de ces centres.

For more information on programs available at the City's outdoor facilities, please click on the links below:

 Terrain de hockey-balle

Si vous aimez jouer au hockey-balle, vous voudrez certainement visiter notre nouveau terrain extérieur de hockey-balle aménagé au parc St. Francis de Sales. Le terrain est également muni de deux filets de hockey.

Cet endroit idéal permet aux jeunes de se retrouver pour jouer entre eux, ou offre l’occasion aux joueurs plus expérimentés de remonter dans le temps pour jouer un match improvisé.

À vos marques, prêts, jouez!

Lieu
Parc St. Francis de Sales
419, rue Second West

Pour de plus amples renseignements, téléphonez au Complexe civique de Cornwall au 613-938-9400.

 Centre de ski Big Ben

Le centre de ski Big Ben existe depuis plus de 40 ans. Le programme est géré en partenariat avec la ville de Cornwall.

Le Centre ouvre à la mi-décembre et ferme à la fin de mars (si le temps le permet). L'entrée est située à 300 mètres à l'ouest de l'avenue Brookdale sur le prolongement de la 7e rue.

Du mercredi au vendredi, de 17 h 30 à 21 h
Les samedi et dimanche de 10 h à 16 h 

L'équipement de Big Ben inclut :

  • Câble métallique de traction
  • Dameuse et canons à neige
  • Demi-lune de planche à neige 
  • Mercredi, jeudi et vendredi éclairés
  • Chalet chauffé, roulotte pour se changer et casse-croûte

Le centre de ski Big Ben ne fournit pas de location de matériel de ski our de planche à neige. À REMARQUER: Les casques sont obligatoires dans le parc à neige pour tous les utilisateurs et inscrits de notre école de ski et de planche à neige.

École de ski et de planche à neige

Les leçons de l'école de ski et de planche à neige débutent en janvier et ont lieu pendant quatre fins de semaine consécutives pour tous les groupes d'âge. Les leçons de planche à neige ont lieu les soirs de semaine. Les prix sont bas et les leçons sont données par des moniteurs accrédités. Téléphonez au Centre de ski Big Ben au 613-933-6377 (pendant la saison de ski) ou au service de l'urbanisme, des parcs et de récréation au 613-938-9898 (hors-saison) ou courriel skibigben@gmail.com.

Plan d'ouverture COVID-19 - cliquez.

 Marina 200

La Marina 200 est le centre de l'activité nautique sur le front d'eau de Cornwall. La marina est une installation de première classe avec une capacité de 160 bateaux, et est située à l'est du Centre civique de Cornwall sur le fleuve Saint-Laurent.

 

Cette saison, Marina 200 est ouverte du 9 mai au 3 octobre 2021 à midi.

Remarque: les services de carburant seront disponibles pour la saison 2021.

Pour en savoir plus, cliquez ici.

 Parcs du voisinage

Les résidents et les visiteurs peuvent profiter de 40 parcs dans la Ville de Cornwall. Ces espaces verts offrent un mélange d'équipements de terrains de jeu, de piscines extérieures, de terrains de basketball et de baseball et d'activités telles que la programme d'été de terrains de jeu.

Cliquez ici pour consulter la carte des parcs de Cornwall.

Cliquez ici pour une liste détaillée de tous les parcs et les commodités offerts à chacun.

 Piscines extérieures 

Profitez d’une piscine fraîche quand il fait trop chaud! La Ville de Cornwall met à disposition du public cinq piscines extérieures en juillet et août. Toutes disposent de bassins de cinq couloirs de 25 mètres et d’une pataugeoire attenante.

  • Piscine St-Francis - 419, 2e rue O.
  • Piscine Terry Fox Pool - 304 rue Mercier O.
  • Piscine St-Joseph Pool - 1310, rue Easton
  • Piscine Reg Campbell - 637, avenue Fraser 
  • Piscine Mattice - 30, rue Edward

Veuillez cliquer ici pour obtenir davantage de renseignements sur les programmes, horaires et tarifs des piscines. 

 Patinoires extérieures

Dans le cadre des mesures provinciales actuelles de confinement visant à réduire la propagation de la COVID-19, les patinoires extérieures restent ouvertes avec certaines directives spécifiques, comme le recommande le Bureau de santé de l’est de l’Ontario.  Les lignes directrices en matière de santé et de sécurité sont énumérées ci-dessous.

Profitez des patinoires extérieures gérées par des bénévoles à Cornwall! Les conditions météorologiques et la disponibilité des bénévoles jouent un rôle important dans la date d’ouverture et la qualité des patinoires extérieures.

En hiver, les patinoires sont ouvertes de 7 h à 22 h (Les parcs Optimist et King George ont des lampadaires qui sont allumés de 17 h à 22 h tous les soirs)

Emplacements des patinoires extérieures :  Installation de la glace en cours

  • Parc Dover Heights – Chemin Dover et Avenue Robertson - limite de 12
  • Parc Grant – Avenue Kennedy et Grant - limite de 25
  • Parc King George – 7e rue et rue York - limite de 18
  • Parc Lamoureux – Rue Water - limite de 7
  • Parc Mattice – Rue Edward - limite de 14
  • Parc Memorial – 3e rue et rue Bedford - limite de 14
  • Parc Menard – Avenue Concorde - limite de 17
  • Parc Optimist – Avenue Sunnyside et St. Michel - limite de 20
  • Parc Reg Campbell – Rue Leitch et Avenue Fraser - limite de 20
  • Parc Terry Fox – Avenue Mercier et Ross - limite de 4

LIGNES DIRECTRICES DE LA COVID-19 EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ POUR LES PATINOIRES EXTÉRIEURES

Veuillez prendre note des recommandations suivantes émises par le Bureau de santé de l’est de l’Ontario.

Pour le plaisir et la sécurité de tous les patineurs, veuillez respecter les directives suivantes.  La ville de Cornwall se réserve le droit de refuser l’accès à toute personne qui enfreindrait ces lignes directrices.


Directives concernant les patinoires extérieures par arrêté provincial

  • Toutes les installations intérieures associées aux patinoires extérieures doivent rester fermées. 
  • Toute personne qui entre dans les lieux ou les utilise est tenue de maintenir une distance physique d’au moins 2 mètres avec toute autre personne ne faisant pas partie de son ménage.
  • Les sports ou jeux d’équipe ne doivent pas être pratiqués dans l’enceinte de la patinoire. Les filets ne peuvent pas être fournis pour le moment.
  • Les cours et pratiques associés aux sports ou aux loisirs d’équipe ne sont pas autorisés.
  • La limite maximale dépend de la grandeur du patinoire.
  • Les patinoires de quartier sont réservées aux loisirs.

 Filtrage

  • Si vous présentez des symptômes ou si vous ne vous sentez pas bien, veuillez rester chez vous.
  • Si vous avez voyagé hors du Canada au cours des 14 derniers jours, veuillez rester chez vous.
  • Si vous êtes un contact proche d’une personne qui a été testée positive ou qui attend les résultats du test de dépistage de la COVID-19, veuillez rester chez vous.

Masques et protections faciales

  • Vous devez porter un masque là où il pourrait être difficile de maintenir une distance de 2 mètres avec les personnes extérieures à votre foyer. Par exemple, les masques doivent être portés dans les zones de repos et les zones à forte circulation, du parking à la patinoire, lorsque vous mettez et enlevez vos patins, si possible sur la glace.
  • Les masques ne sont pas obligatoires en patinage mais sont fortement recommandés. 

Conseils de sécurité

  • Pratiquez la distanciation physique et tenez-vous à 2 mètres des autres minimum
  • Lavez-vous ou désinfectez-vous les mains avant et après votre venue à la patinoire extérieure.
  • N’utilisez pas la patinoire si vous ne vous sentez pas bien ou si vous présentez des symptômes de la COVID-19.
  • Revenez plus tard si la distanciation physique n’est pas possible.
  • Utilisez à vos risques et périls les bancs et tables de pique-nique qui ne seront pas aseptisés.
  • Veuillez ne pas vous rassembler/vous attarder dans les zones d’attente ou de stationnement.
  • Veuillez ne pas partager votre équipement, dont vos patins, vos gants et vos bâtons.
  • Portez des casques et des équipements de protection approuvés par la CSA, non obligatoires mais recommandés.
 Sentier récréatif

Cornwall possède un réseau complet de chemins récréatifs permettant de faire en toute sécurité des promenades agréables à pied, à vélo ou en patins à roues alignées.

La majorité du chemin récréatif s'étend tout au long des berges du Saint-Laurent, offrant des vues formidables du fleuve.  Cette portion du réseau fait également partie de la piste aménagée au bord de l'eau, qui s'étend de Niagara-on-the-Lake à la frontière avec le Québec.

Cliquez ici pour consulter le guide pour le chemin récréatif.

Cliquez ici pour la carte du chemin récréatif avec points d'intérêts.

Cliquez ici pour la carte du chemin récréatif et les parcs du voisinage.

 Planchodrome

Le planchodrome de Cornwall a ouvert ses portes à l'été de 1998 avec l'aide de Rona Menard's Home Centre, Partir d'un bon pas, Molson Canada Ltée et l'Association des policiers de Cornwall. Le Planchodrome a été baptisé « El Rancho » par les planchistes.

Le parc est situé au sud du parc Optimiste sur la rue St. Michel. Il est doté de 4 rampes, 3 pistes de quart de lune et 1 fun box.

El Rancho sera ouvert de manière saisonnière à partir du début de mai jusqu'à la mi-octobre, 7 jours sur 7, de 7 h à 23 h.

Cette installation populaire est aussi utilisée par des patineurs à roues alignées et des bicyclistes qui font des cascades avec des BMX. Pour obtenir plus d'information sur le planchodrome, veuillez téléphoner au 613-938-9400.

Règlements du planchodrome de Cornwall : 

  • Le planchodrome est ouvert au public tous les jours de 7 h à 23 h. 
  • Le planchodrome n'est pas supervisé. Vous l'utilisez donc à vos propres risques.
  • La Ville de Cornwall recommande fortement le port de vêtements et d'équipement protecteurs (casque, genouillères, coudières et protège-poignets) en tout temps. 
  • La Ville de Cornwall n'accepte aucune responsabilité que ce soit pour les blessures ou les dommages occasionnés.
  • Veuillez utiliser les poubelles fournies. 
 Fontaines à jets douchants
La Ville de Cornwall est équipée de trois fontaines à jets douchants afin de permettre à ses jeunes résidents de se rafraîchir lors des chaudes journées estivales. Gratuites, ces installations font le bonheur des enfants de tout âge grâce à une variété de jets d’eau tous plus amusants les uns que les autres.

Fontaine à jets douchants au parc Lamoureux
La fontaine à jets douchants du parc Lamoureux se trouve entre l’aire de jeux pour enfants et le Musée communautaire de Cornwall. La fontaine à jets douchants est également équipée de toilettes et d’un kiosque à collation.

Pendant l’été, a fontaine à jets douchants et les toilettes sont généralement ouvertes sept jours par semaine de 9 h 00 à 18 h 00.

Le parc Lamoureux se trouve le long de la rue Water dans le centre-ville de Cornwall.

Fontaine à jets douchants au parc St. Theresa
Venez découvrir notre fontaine à jets douchants sur le thème des pirates au parc St. Theresa! La fontaine à jets douchants est également équipée de toilettes.

Pendant l’été, a fontaine à jets douchants et les toilettes sont généralement ouvertes sept jours par semaine de 9 h 00 à 18 h 00.

Le parc St. Theresa est situé à l’angle de la 13e rue et de la rue Churchill.

Fontaine à jets douchants au parc Riverdale
Ne manquez pas notre fontaine à jets douchants sur le thème de la navigation au parc Riverdale! Des toilettes sont disponibles sur place.

Pendant l’été, a fontaine à jets douchants et les toilettes sont généralement ouvertes sept jours par semaine de 9 h 00 à 20 h 00.

Le parc Riverdale est situé à l’angle de la rue Dover et de l’avenue Riverdale.

Pour en savoir plus sur les fontaines à jets douchants, veuillez contacter le Centre aquatique de Cornwall au 613-933-3586. 

 Terrains de sport

Les terrains de baseball municipaux sont situés aux endroits suivants dans la Ville de Cornwall:

  • Parc Adams: Rues 12e et Sydney
  • Parc Broadview: Rues Henry et 13e
  • Parc Joe St. Denis: Ave Marlborough et Rue 4e
  • Parc King George: Rues 7e et York
  • Parc Kinsmen: Rues 3e et Carleton
  • Parc Optimist: Rues Sunnyside et St. Michel 
  • Parc Reg Campbell: Rues Leitch et Fraser

La ville de Cornwall maintient également deux terrains de soccer à Optimist Park.

La Kinsmen Minor Soccer Association gère et coordonne ses propres terrains de football sur la rue 2e ouest, entre Rue Power Dam et Rue Saunders.

Pour les dossiers nécessitant une attention immédiate, appelez le complexe civique (613-938-9400) pendant les heures de bureau ou le sous-contremaître de service à Travaux publics (613-932-5354) après les heures normales de bureau et les fins de semaine. Veuillez noter que s'il y a des actes criminels ou du vandalisme dans le parc, composez le 911.

  • Les lumières sont allumées après 23 heures.
  • Portes laissées ouvertes aux toilettes ou aux aires d'entreposage
  • Équipement de terrain de jeu cassé
  • Branches tombées ou arbres
  • Les portes de la piscine sont ouvertes après les heures d'ouverture
 Courts de tennis

Vous recherchez un court de tennis pour exercer votre coup droit, votre revers, votre service, votre jeu de volée ou pour jouer une partie?  Venez utiliser un de nos courts de tennis. L'utilisation des courts suit la règle du premier arrivé premier servi.

  • Parc Broadview: rue Henry et 13e rue
  • Parc Joe St. Denis: avenue Marlborough et 4e rue
  • Parc Kinsmen: 3e rue et avenue Carleton
  • Parc Mattice: rue Edward et rue Lennox
  • Parc Riverdale: avenue Riverdale et rue Peter
  • Parc Terry Fox Memorial: avenue Mercier et avenue Ross

Tennis en salle, Pickleball & Badminton

Le tennis en salle, le badminton et le pickleball peuvent se pratiquer au Centre Benson.  Veuillez appeler le 613-938-9898 poste 0 pour plus d’informations sur les dates, heures et tarifs disponibles.

Pour plus d’informations sur les courts de tennis extérieurs, veuillez appeler le Centre Benson au 613-938-9898. Le Centre Benson propose des courts de tennis intérieurs, des terrains de badminton et de pickleball.

Courts de pickleball

Des terrains de pickleball sont désormais disponibles aux parcs Broadview et Terry Fox. 

Les terrains de pickleball sont disponibles le lundi et le mercredi au parc Broadview, tandis que le parc Terry Fox accueille le pickleball le mardi et le jeudi. Merci pour votre coopération.

Pour plus de renseignements sur les courts de tennis extérieurs, veuillez appeler le Centre Benson au 613-938-9898. Très bientôt, des courts de tennis intérieurs à notre nouveau centre multisports!

 Courts de pickleball

Le pickleball est un sport qui combine les éléments du tennis, du badminton et du ping-pong. Il ressemble au tennis, fait le même bruit que le ping-pong et vous fait bondir comme le badminton. Le Pickleball est un sport à part entière et, de l’avis général, il est en pleine expansion non seulement à Cornwall mais aussi en Ontario, au Canada et dans toute l’Amérique du Nord!

Le jeu se joue à deux, en utilisant des petites raquettes pour envoyer un ballon, comme un wiffleball, par-dessus le filet. C’est un jeu qui convient à des joueurs de tous âges et de tous niveaux et les règles sont simples, ce qui en fait un excellent sport d’initiation. Le pickleball peut également être un jeu très difficile, rapide et compétitif lorsque les joueurs deviennent plus expérimentés.


Courts extérieurs de pickleball

À l’heure actuelle, la ville de Cornwall exploite 16 terrains de pickleball en plein air. Ces terrains sont disponibles pour jouer aux parcs Broadview et Terry Fox. Des terrains de pickleball sont disponibles le lundi et le mercredi à Broadview, tandis que le parc Terry Fox accueille les joueurs le mardi et le jeudi. L’utilisation des terrains se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi. Merci pour votre coopération. 


Courts de pickleball – Priorités

Parc Broadview           le lundi et le mercredi             499 Rue Henry

Parc Terry Fox             le mardi et le jeudi                  304 Avenue Mercier Ouest


Courts intérieurs de pickleball

Quatre courts intérieurs sont disponibles à la location au Centre Benson.  Veuillez appeler le 613-938-9898 poste 0 pour plus d’informations sur les dates et heures disponibles ainsi que les tarifs.  


Pour plus d’informations sur le pickleball à la demande Centre Benson, veuillez cliquer sur le lien suivant : https://www.cornwall.ca/en/play-here/adult-pickleball.aspx


Le pickleball en ligne

Consultez www.pickleballontario.org pour en savoir plus. 

Les joueurs de pickleball locaux ont créé Cornwall Pickleball, une page Facebook qu’ils vous encouragent à visiter.

Cliquez ici pour envoyée un courriel à Lorne Taillon
Coordonnateur, arts et loisirs
800 rue 7ième ouest, Boîte 877, Cornwall ON, K6H 5T9
Téléphone: 613-938-9898 ext. 4012
Fax: 613-938-8855
Emplacement sur la carte

phone icon Contactez Nous

Lorne Taillon
Coordonnateur, arts et loisirs
800 rue 7ième ouest, Boîte 877, Cornwall ON, K6H 5T9
: 613-938-9898 ext. 4012
: 613-938-8855
Envoyer un courriel
Emplacement sur la carte