Nouvelles

Perturbation du service d'eau - 1 novembre

Avis de travaux de béton - 1 novembre

Avis de détour - 18 octobre

Avis de travaux de béton - 13 octobre

Coupure de l'approvisionnement en eau temporaire - 12 octobre

Raccordement à l'approvisionnement en eau temporaire - 22 septembre

Raccordement à l'approvisionnement en eau temporaire

Avis : Début prévu du projet le 26 juillet 


Contact pour le projet

Nathan Guindon - Superviseur de projet

Téléphone : 613-551-4440

Envoyer un courriel

Emplacement

Image of 2021 Sydney Street Reconstruction

Contexte

La ville reconstruira Sydney Street entre Fifth Street et Seventh Street en 2021.

Le projet comprend la réfection du corridor routier (nouveau trottoir, bordures, trottoirs) et l'installation d'un nouveau réseau d'aqueduc, d'égout pluvial et sanitaire.

Le projet comprend la séparation du ou des égouts unitaires existants. La séparation des égouts implique le remplacement de l'égout existant (qui comprend à la fois les écoulements pluviaux et sanitaires) et l'installation de réseaux de canalisations séparés pour les écoulements pluviaux et sanitaires. Lorsque les égouts unitaires sont séparés, cela réduit le débit d'eau de pluie dans le réseau d'égouts et la station d'épuration des eaux usées. Cela réduit les inondations du sous-sol car il y a moins d'eau qui coule dans les tuyaux qui sont connectés aux maisons. Cela réduit également la possibilité que l'eau contournant l'usine de traitement des eaux usées et se jette dans le fleuve Saint-Laurent.

À quoi s'attendre pendant la construction

Le projet impliquera les travaux / étapes suivants:

  1. Installation d'une conduite principale temporaire dans le boulevard
  2. Installation de services d'eau temporaires de la conduite principale à vos robinets extérieurs.
  3. Raccordement des résidences à l'approvisionnement en eau temporaire.
  4. Les fouilles
  5. Installation de nouvelles conduites d'aqueduc, pluviales et sanitaires.
  6. Enlèvement de la conduite principale et du ou des égouts unitaires existants.
  7. Installation de nouveaux services d'eau et d'égouts latéraux.
  8. Nivellement et mise en place de granulés pour une nouvelle base de route.
  9. Installation de nouvelles bordures et trottoirs (formage et coulage).
  10. Pavage de la nouvelle chaussée (comprend trois couches d'asphalte; deux installées en 2021 et la troisième en 2022).
  11. Restauration - comprend la nouvelle couche arable et le nouveau gazon et la réparation des allées et des allées.

Avant le début des travaux, vous verrez des entreprises de services publics (Enbridge, Bell, etc.) dans votre rue. Ils déménagent les infrastructures qui leur appartiennent pour accueillir les travaux. Si vous rencontrez des interruptions de service, veuillez les contacter directement.

Il y aura des moments où l'approvisionnement en eau sera interrompu. En effet, l'eau doit être coupée afin de connecter / déconnecter les résidents à l'alimentation en eau temporaire afin que la nouvelle conduite d'eau puisse être installée. L'entrepreneur enverra des avis vingt-quatre (24) heures avant la fermeture de l'eau.

Parfois, des événements inattendus se produisent, comme des ruptures de conduites d'eau. Lorsque cela se produit, nous ne pouvons pas donner d'avis. Nous travaillerons pour restaurer votre service d'eau dans les plus brefs délais.

Il peut y avoir des jours où vous ne voyez pas l'entrepreneur sur place entre les différentes étapes de la construction. C'est une partie normale du processus. L'entrepreneur compte de nombreuses équipes qui effectuent différents types de travaux.

Pendant que le trottoir et les bordures sont formés et coulés, vous ne pourrez pas vous garer dans votre allée. Nous vous informerons à l'avance. Une fois que le béton durcit (généralement après deux ou trois jours), vous pourrez à nouveau utiliser votre allée.

L'entrepreneur peut bloquer votre entrée pendant la construction. Ils feront de leur mieux pour que ces perturbations restent courtes. Vous pourrez toujours accéder à pied à votre domicile et aux entreprises locales. Si vous avez des besoins d'accès, veuillez contacter la Ville.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail en utilisant les informations de contact sur cette page.


Nouvelles

Restez à jour sur ce projet en vous abonnant à cette page. Cliquez sur le bouton vert «S'abonner à cette page» ci-dessous. Lorsque vous vous abonnez, vous recevez un e-mail lorsque des notifications et des mises à jour sont ajoutées à la page.

Perturbation du service d'eau

Veuillez noter qu'en raison de travaux de construction sur la rue Sydney, votre service d'eau sera interrompu pendant plusieurs heures le lundi 1er novembre 2021 à 8 h.

Veuillez prendre toutes les dispositions nécessaires pour vous préparer à la perturbation. Nous prévoyons que votre service d'eau sera rétabli avant 18h00 à condition qu'il n'y ait pas de circonstances imprévues.

Parfois, des problèmes mineurs peuvent survenir après le rétablissement de l'approvisionnement en eau.

Si l'eau montre une décoloration, faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire.
En cas de pulvérisation, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et d'eau froide pour éliminer les poches d'air de l'alimentation en eau.
Si le débit à un robinet est inférieur à d'habitude, retirez l'écran du robinet, retirez toute obstruction et réinstallez-le.
Nous nous excusons pour ce désagrément. Si vous avez des questions ou avez besoin de plus amples informations, veuillez contacter l'équipe de projet ci-dessous.

Veuillez noter que les travaux n'auront lieu que si le temps le permet; la « Perturbation du service d'eau » sera reportée au jour ouvrable suivant si les travaux sont reportés en raison des intempéries.

Malyon Contremaître : Jacques Vallée, 613-551-0383

Superviseur du projet de la Ville de Cornwall : Nathan Guindon, 613-551-4440

Travaux municipaux : 613-932-5354

Avis de travaux de béton

Veuillez noter que l'accès des véhicules aux allées/entrées sera restreint pendant cinq (5) à sept (7) jours, à compter du lundi 1er novembre 2021 à 7 h.

Les véhicules doivent être déplacés pour permettre la construction de nouvelles bordures et trottoirs en béton. Veuillez vous assurer que tous les véhicules sont sortis de votre entrée et de la rue avant 7 h.

Les véhicules laissés dans la rue après 7 h seront remorqués s'ils gênent les travaux.

Il est important d'être prudent lorsque vous traversez de nouvelles bordures et/ou trottoirs. Veuillez ne pas marcher sur du béton, sauf si vous pouvez confirmer qu'il a durci. Marcher dans du béton frais peut endommager les vêtements et/ou les chaussures.

Veuillez noter que l'accès piéton aux résidences sera toujours disponible.

Nous nous excusons pour ce désagrément. Si vous avez des questions ou avez besoin de plus amples informations, veuillez contacter l'équipe de projet ci-dessous.

Malyon Contremaître : Jacques Vallée, 613-551-0383

Superviseur du projet de la Ville de Cornwall : Nathan Guindon, 613-551-4440

Travaux municipaux : 613-932-5354

Avis de détour - 18 octobre

detour map for sydney street closure

Veuillez noter que l'intersection de la rue Sydney à la septième rue sera fermée à la circulation à partir du lundi 18 octobre 2021.

La route sera fermée pour accueillir les activités de construction qui se déroulent dans le cadre de la reconstruction de la rue Sydney entre la cinquième rue et la septième rue. Veuillez consulter l'itinéraire de détour ci-dessous pour les itinéraires d'accès alternatifs. Nous vous remercions de votre patience pendant la construction.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez communiquer avec l'une des personnes énumérées ci-dessous.

Malyon Contremaître : Jacques Vallée, 613-551-0383

Superviseur du projet de la Ville de Cornwall : Nathan Guindon, 613-551-4440

Travaux municipaux : 613-932-5354

Avis de travaux de béton - 13 octobre

Veuillez noter que l'accès des véhicules aux allées/entrées sera restreint pendant cinq à sept jours, à compter du mercredi 13 octobre 2021 à 7 h.

Les véhicules doivent être déplacés pour permettre la construction de nouvelles bordures et trottoirs en béton. Veuillez vous assurer que tous les véhicules sont sortis de votre entrée et de la rue avant 7 h.

Les véhicules laissés dans la rue après 7 h seront remorqués s'ils gênent les travaux.

Il est important d'être prudent lorsque vous traversez de nouvelles bordures et/ou trottoirs. Veuillez ne pas marcher sur du béton, sauf si vous pouvez confirmer qu'il a durci. Marcher dans du béton frais peut endommager les vêtements et/ou les chaussures.

Veuillez noter que l'accès piéton aux résidences sera toujours disponible.

Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez communiquer avec l'une des personnes énumérées ci-dessous.

Malyon Contremaître : Jacques Vallée, 613-551-0383

Superviseur du projet de la Ville de Cornwall : Nathan Guindon, 613-551-4440

Travaux municipaux : 613-932-5354

Coupure de l'approvisionnement en eau temporaire - 12 octobre

L'approvisionnement en eau temporaire devrait être fermé le mardi 12 octobre 2021. Toutes les résidences passeront de l'approvisionnement en eau temporaire au réseau d'aqueduc municipal.

L'entrepreneur fera du porte-à-porte une fois que l'approvisionnement en eau temporaire aura été coupé. Ils raccorderont chaque propriété au réseau d'aqueduc municipal. Si vous ne serez pas chez vous à l'heure indiquée ci-dessus, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

  1. Fermez la petite vanne située sur l'adaptateur "Y" attaché à votre robinet extérieur pour pointer loin de votre robinet extérieur (voir schéma).
  2. Fermez votre robinet de jardin extérieur en tournant le robinet dans le sens des aiguilles d'une montre.
  3. Ouvrez la vanne d'alimentation principale de votre conduite d'eau (généralement située au sous-sol vers l'avant de la maison).
  4. Ouvrez votre robinet d'eau froide sur votre baignoire et laissez-le couler pendant 5-7 minutes
  5. Si vous n'avez toujours pas d'eau, veuillez appeler le 613-551-0383 et un représentant vous guidera à travers les étapes pour ouvrir votre eau. Ils pourront vous aider si besoin.
Raccordement à l'approvisionnement en eau temporaire - 22 septembre

Veuillez noter que l'approvisionnement en eau des propriétés entre Cornwallis et Seventh Street sera interrompu pendant une courte période le mercredi 22 septembre 2021.

Le système de distribution d'eau sera fermé pour terminer le basculement du système municipal d'approvisionnement en eau vers l'approvisionnement en eau temporaire. Pendant toute la durée du projet, un système d'aqueduc temporaire approvisionnera toutes les propriétés en eau. Ce système se connectera à votre maison à l'aide d'un système de tuyauterie connecté au robinet extérieur.

L'entrepreneur fera du porte-à-porte une fois l'alimentation en eau municipale coupée. Ils relieront chaque propriété au système d'aqueduc temporaire. Si vous n'êtes pas chez vous pendant la conversion, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

  • Fermez la vanne d'alimentation en eau intérieure de votre propriété. Ceci est généralement situé dans le sous-sol vers l'avant d'une maison.
  • Ouvrez le robinet extérieur en tournant le robinet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  • Ouvrez le petit robinet situé sur l'adaptateur en « Y » fixé au robinet et dirigez-le vers votre robinet extérieur (voir deuxième photo).
  • Ouvrez le robinet d'eau froide d'une baignoire (ou d'un robinet de cuisine) et laissez couler l'eau pendant 5 à 10 minutes.

L'installation de l'approvisionnement en eau temporaire peut entraîner des problèmes mineurs de service d'eau. Cela peut entraîner une réduction de la pression et une augmentation de la température de l'eau. Si votre eau est chaude, faites couler vos robinets jusqu'à ce que l'eau soit froide. Si vous rencontrez des problèmes, contactez l'une des personnes ci-dessous. Un représentant pourra vous aider.

Malyon Contremaître : Jacques Vallée, 613-551-0383

Superviseur du projet de la Ville de Cornwall : Nathan Guindon, 613-551-4440

Travaux municipaux : 613-932-5354

Raccordement à l'approvisionnement en eau temporaire

Veuillez noter que votre approvisionnement en eau sera interrompu pour une courte période le mercredi 11 août 2021

Le système de distribution d'eau sera fermé pour terminer le basculement du système municipal d'approvisionnement en eau vers l'approvisionnement en eau temporaire. Pendant toute la durée du projet, un système d'aqueduc temporaire approvisionnera toutes les propriétés en eau. Ce système se connectera à votre maison à l'aide d'un système de tuyauterie connecté au robinet extérieur.

L'entrepreneur fera du porte-à-porte une fois l'alimentation en eau municipale coupée. Ils relieront chaque propriété au système d'aqueduc temporaire. Si vous n'êtes pas chez vous pendant la conversion, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

  • Fermez la vanne d'alimentation en eau intérieure de votre propriété. Ceci est généralement situé dans le sous-sol vers l'avant d'une maison.
  • Ouvrez le robinet extérieur en tournant le robinet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
  • Ouvrez le petit robinet situé sur l'adaptateur en « Y » fixé au robinet et dirigez-le vers votre robinet extérieur (voir deuxième photo).
  • Ouvrez le robinet d'eau froide d'une baignoire (ou d'un robinet de cuisine) et laissez couler l'eau pendant 5 à 10 minutes.

L'installation de l'approvisionnement en eau temporaire peut entraîner des problèmes mineurs de service d'eau. Cela peut entraîner une réduction de la pression et une augmentation de la température de l'eau. Si votre eau est chaude, faites couler vos robinets jusqu'à ce que l'eau soit froide. Si vous rencontrez des problèmes, contactez l'une des personnes ci-dessous. Un représentant pourra vous aider.

 Avis : Début prévu du projet le 26 juillet

La ville de Cornwall entreprendra la reconstruction de la rue Sydney de la cinquième rue à la septième rue. Ce projet fait partie du budget d'immobilisations de 2021 approuvé par le conseil.

Détails du travail :

  • Au début de la construction, il faut s'attendre à voir l'Entrepreneur apporter de l'équipement sur place et préparer les aires de travail; vous pouvez également voir des marques de peinture sur la chaussée et des drapeaux sur le boulevard qui indiquent l'emplacement de toute infrastructure enfouie (conduites de gaz, électricité, égouts, etc.).
  • L'entrepreneur installera ensuite un système d'approvisionnement en eau temporaire et raccordera le système à votre résidence/propriété. Les résidents doivent s'attendre à une interruption de courte durée de l'approvisionnement en eau lors du passage au système d'approvisionnement en eau temporaire. Des avis seront envoyés à toutes les résidences avant la perturbation.
  • L'excavation de la route pour installer les infrastructures souterraines (aqueduc, égout sanitaire et égout pluvial) aura lieu et l'entrepreneur commencera à reconstruire la chaussée au fur et à mesure qu'il remontera la route
  • Les conduites secondaires d'égouts sanitaires et les services d'aqueduc seront remplacés de l'égout et de la conduite principale jusqu'à la limite de la propriété.
  • Enfin, l'Entrepreneur retirera la tuyauterie d'alimentation en eau temporaire et restaurera toutes les aires de travail avec de l'asphalte, du béton ou du gazon. les résidents subiront à nouveau une interruption à court terme de l'approvisionnement en eau, mais seront avisés avant la perturbation.
  • Vous pouvez rencontrer de la poussière, du bruit et d'autres inconvénients en raison des activités de construction. La Ville et l'entrepreneur feront tout leur possible pour minimiser autant que possible les impacts sur les résidents - nous apprécions votre patience pendant la construction.
  • Les propriétaires fonciers sont responsables de l'enlèvement des éléments situés dans les limites de la propriété de la Ville (boulevard) – tels que l'aménagement paysager et/ou les objets décoratifs avant le début des travaux. Si vous avez des systèmes de gicleurs sur le boulevard, veuillez communiquer avec le superviseur de projet de la Ville. La Ville ne sera pas responsable des dommages causés aux objets privés sur la propriété de la Ville.
  • On rappelle aux propriétaires fonciers la politique de la Ville qui stipule qu'aucune coupe de route n'est permise pendant au moins 10 ans après la reconstruction complète d'une rue. Si de nouveaux services ou des services publics ou des mises à niveau sont prévus, ils doivent être achevés avant ou en conjonction avec cet appel d'offres. Veuillez contacter le superviseur de projet si vous envisagez de nouveaux services/mises à niveau

Malyon Contremaître : Jacques Vallée, 613-551-0383
Superviseur Malyon : Chris Malyon, 613-330-3771
Superviseur du projet de la Ville de Cornwall : Nathan Guindon, 613-551-4440

S'abonner à cette page

phone icon Contactez Nous