Vous avez le droit de voter aux élections municipales de Cornwall si vous répondez aux conditions suivantes :

• vous avez la citoyenneté canadienne;
• vous avez au moins 18 ans;
• vous avez les qualités requises pour voter dans la municipalité.

Vous avez les qualités requises si l’une des trois situations suivantes s’applique à votre cas :

1. Vous êtes électeur résident ou électrice résidente si vous résidez dans la municipalité. Vous pouvez y être propriétaire, locataire, occupant d’un logement partagé où vous ne payez pas de loyer, ou une personne sans adresse fixe. Cette situation est la plus fréquente.
2. Vous êtes électeur non résident ou électrice non résidente si vous êtes propriétaire ou locataire d’un terrain ou d’un immeuble dans une municipalité où vous n’habitez pas. Vous pouvez être électeur résident ou électrice résidente dans une seule municipalité. Cependant, vous pouvez être électeur non résident ou électrice non résidente dans toute municipalité où vous êtes propriétaire ou locataire d’un terrain ou d’un immeuble.
3. Vous êtes le conjoint ou la conjointe d’un électeur non résident ou d’une électrice non résidente qui est propriétaire ou locataire d’un terrain ou d’un immeuble dans une ou plusieurs municipalités autres que celle où vous habitez.

Ni vous ni votre conjoint ou conjointe n’êtes admissible comme électeur non résident ou électrice non résidente à moins d’être personnellement propriétaire ou locataire d’un terrain ou d’un immeuble dans la municipalité. Par exemple, si l’immeuble appartient à votre entreprise ou si votre chalet appartient à une fiducie, vous n’êtes pas admissible comme électeur non résident ou électrice non résidente. 

Les élections scolaires ont lieu en même temps que les élections municipales. Vous n’avez le droit de voter qu’une seule fois pour élire les membres d’un conseil scolaire donné.

Vous avez le droit de voter aux élections scolaires si vous répondez aux conditions suivantes :

• vous avez la citoyenneté canadienne;
• vous avez au moins 18 ans;
• vous avez les qualités requises pour voter dans le conseil scolaire visé.

Si vous êtes électeur résident ou électrice résidente de Cornwall, vous pouvez voter pour le ou les conseillers ou conseillères scolaires qui représentent la région géographique où vous habitez.

 Il y a 4 conseils scolaires locaux:

• Upper Canada District School Board (école publique anglophone): Un Conseiller(ère) scolaire pour représenter la Ville de Cornwall
• Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (école publique francophone) : Un Conseiller scolaire pour représenter la Ville de Cornwall et les comptés de Dundas sud, Dundas nord, Stormont sud, Stormont nord, Glengarry sud et Glengarry nord
• Catholic District School Board of Eastern Ontario (école catholique anglophone) :  Deux Conseiller(ère)s scolaires pour représenter la Ville de Cornwall, et les comptés de Glengarry sud et Glengarry nord
• Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien (école catholique francophone) :  Un Conseiller scolaire pour représenter la Ville de Cornwall

Vous avez automatiquement le droit de voter pour le conseil scolaire publique anglophone (Upper Canada District School Board), à moins que vous ne preniez des mesures pour changer et devenir un partisan d’un autre conseil.

Les prochaines élections municipales et scolaires seront le 24 octobre 2022. Si vous êtes propriétaire ou locataire en Ontario, un(e) citoyen(ne) Canadien(ne) âgé(e) 18 ans ou plus le jour des élections, vous pouvez voter.

Nous jouons tous un rôle dans l’équité du système électoral, et c’est à chaque électeur de s’assurer que ses renseignements sont à jour et exacts à des fins électorales. À la mi-août 2022, les électeurs pourront:

• confirmer l’exactitude de leurs renseignements relatifs à l’élection;
• ajouter le nom d’un électeur à une adresse;
• modifier le soutien scolaire aux fins du vote à une élection d’un conseil scolaire.