Stationnement Hivernal

Le conseil d'une municipalité située dans une région désignée à l'annexe peut adopter un règlement municipal prévoyant que l'administration de la municipalité se fera en français et en anglais et que les services municipaux au public, ou une partie précisée de ces services, seront fournis dans ces deux langues. L.R.O. 1990, chap. F.32, par. 14 (1).

La Corporation de la Ville de Cornwall n'a pas adopté un tel Règlement; conséquemment, toutes les questions d'ordre légal sont seulement offertes en anglais.

WINTER PARKING RESTRICTIONS

(By-law 069-1989, Section 13)

Section 13 of the Traffic and Parking By-law allows for extended parking hours for establishments in the business sectors of the City of Cornwall. The by-law reads:

"No person shall park a vehicle or permit a vehicle to remain parked on any highway or municipal parking lot between the hours of 1:00 a.m. of one day and 7:00 a.m. of the same day between November 15th of one year and March 31st of the following year, with the following exceptions:

The fine for a Winter Parking Restriction violation is $25.00. A good understanding of the Traffic and Parking Bylaw can help you avoid costly fines. For information please contact the Building Permits and By-Law Enforcement Department at 100 Water Street East 932-6252 x 2225 or 930-2787 x 2225(direct access)."

* Located on south side of Second St. across from new court house building.

** This is prepared for information only. For official wording, please see the applicable sections in the Traffic and Parking By-Law #069-1989 as amended.